妈妈将碎布缠在一起

她为我做了一件让我感到自豪的身处松多彩的外衣

我穿着多彩的外衣兴冲冲地去学校，却发现其他人都在笑话我

作家苏万康·塔玛冯萨第一次听多莉·帕顿的底层的老歌曲《多彩的外套》时，感到心碎，挝移“我以为我的民也家庭和我是富有的，因为我们在一起，有轻有食物、幻想和响衣服和容身的笑声屋檐。当我去到学校的身处松时候，我才意识到这些东西对其他人来说其实并没有那么重要，底层的老除了我们。挝移”

1978年，民也塔玛冯萨出生在泰国的有轻老挝难民营。20世纪70年代中期，幻想和响一些老挝苗族人徒步翻越大山逃进泰国，笑声从泰国去往西方国家。身处松塔玛冯萨一岁多时，她和父母获得一个加拿大家庭的担保，得以移民至多伦多。他们花了很长时间才来到这个国家，却难以融入其中，“加拿大的特殊之处在于，没有一种方式可以成为加拿大人。”

塔玛冯萨记得小时候他们的家在不同的街道间辗转，她不知道具体的位置，只知道那是光线昏暗的地下室，“如果我们向窗外看，会看到雪、汽车的前灯或排气管、脚、一些树。”她的父母一直从事底层工作，父亲在指甲油工厂，母亲在口香糖工厂，换过多份工作之后，他们还是失业了。在塔玛冯萨15岁时，家里开了一间打印店，每当有顾客进门，她爸爸就说“便宜，便宜”。

因为没有受过教育，塔玛冯萨的父母不会说英语，家里的日常语言是老挝语。塔玛冯萨很早就感受到两种语言带来的心理落差，上学时她不知道“Knife（刀）”该怎么念，父亲按照老挝语的发音习惯，念成了“卡耐夫”，但实际上“K”是不发音的，她在课堂上用了父亲的读法，受到了同学们的嘲笑。

塔玛冯萨把童年这件小事写进了短篇小说《我不知道这该怎么念》，并出版了同名短篇小说集，书中故事都与老挝移民有关，写他们在学校、社区、工厂间感受到的文化和阶级冲突，写贫穷如何塑造了他们的生活，并渗透进他们的心灵和情感。“写作让我觉得我并不孤单。”真实的经历和接近真实的想象混杂在一起，构成了塔玛冯萨对老挝裔身份的回望和审视。

小时候，父母告诫塔玛冯萨，“不要告诉任何人我们住在哪里，不要告诉任何人我们是老挝难民……唯一想知道你来自哪里的人是那

(责任编辑：{typename type="name"/})

• ·北京首次发现隋代长城遗存
• ·小小鸡蛋护大脑！研究表明每周适量食用降低痴呆风险
• ·解压玩具“娜塔莎”引争议，它的危害远超想象！
• ·2026美国本科留学条件，这5点是核心要求
• ·一年经历“冰与火”，“364境外债”淡出城投平台
• ·《守望先锋》皮肤礼包蹦跳白兔实机：兔女郎超可爱!
• ·研究表明工作时长每缩减1% 人群臃肿率有望下降0.16%
• ·16岁少年重获“心”生，哥哥完成父亲遗愿
• ·美国芝加哥西区发生枪击案 致1死2伤
• ·棕榈油：关键阻力与减产支撑，谁主沉浮？
• ·总台“六一”晚会 “手搓少年”们热血集结
• ·谎言、罪恶与生存：当缅北电诈成为真人游戏
• ·江西省属中职将停办，释放了哪些信号？
• ·寿江说法｜未成年人观影优惠限定：不是1.3米而是18岁以下
• ·1月23日美市更新支撑阻力：18品种支撑阻力(金银铂钯原油天然气铜及十大货币对)
• ·天玑9600 Pro目标单核追平苹果A20 Pro 多核实现反超!